http://www.nativelanguages.org/revive.htm
http://www.summerlands.com/crossroads/celticlanguage/revival.htm
http://www.crede.org/research/llaa/1.6es.html
Click anywhere on box to close.
|
English Structures
Sociolinguistics
|
Standardized Languages
We just learned that a standard language doesn't really exist except as a conept, although the forms that have been identified as standard forms do appear in some of the varieties of a language. Other forms may once have been used more regularly than now, but have been kept on as the preferred standard form.
The question is, who decides which form is chosen as the standard form while other forms are set aside as nonstandard, even though they may be extremely common across many speech communities? There is more than one answer to that question.
Language Academies
Some countries have established academies whose purpose is to authorize and propagate a standard variety of a language. There is an academy for French, and another for Spanish. There is no academy for English.
Academies exist largely in order to maintain a languages
purity and avoid corruption from the borrowing of foreign language elements. They were often sought by writers who feared that great language change would render their work, and their fame, obsolete.
Academies do not succeed in managing the language as well as they would
like. If they did, they would not need to exist! Think about it: if an academy succeeded in getting every French speaker on the planet to speak exactly the same way--the academy would no longer have a purpose.
|
Language Planning
Academies are one aspect of language planning. Some countries seek to maintain control over not only what is the most desired variety of language but also what particular languages are spoken in the country.
Such control issues are referred to as language planning. Language planning typically takes three forms:
1) Policies and institutions whose job it is to promote one particular
variety as the standard.
- Language academies, such as the French
Academy, are an example of this.
- In the absence of an academy, language mavens, such as William
Safire can be self-appointed. Safire had a sense of humor, though. Check out his list of rules -- every sentence that presents the rule breaks the rule it presents!
2) Policies and institutions whose job it is to eliminate varieties of a language or entire languages altogether
- This is often referred to as language banning; when the government
takes on the role of eliminator.
- This happened in the US with many Native American languages; some
were banned even on the reservations at one time.
- It is still a current practice, as evidenced by a 1995 court case and other active groups.
- English First seeks to make English the official language of the U.S.
- U.S. English, like English First, seeks to make English the Official language of the U.S.
- James Crawford tracks the language policy issues around the country. The achives on his web site have much information on the topic.
3) Policies and Institutions whose job it is to revive a language.
- Language revival seeks to bring back a dead or nearly dead language.
Language, Prestige, and Identity
The goals of language planning typically are to create group solidarity
by building up one feature, language, that is shared by all. All too often what happens is a power differential; speech separates those with prestige from those without prestige.
When a language variety is viewed as superior, speakers of another
variety may consciously attempt to alter their language behavior toward
the prestige variety. When the target variety is the dominant variety, the target variety is said to have overt prestige.
- A fictional example of this is seen in the plot of My Fair Lady,where a linguist tries to pass off a lower class woman as an upperclass woman by changing her speech from the sociolect of the lower class to one of the upper class.
- A real life example of a speaker of a nondominant variety seeking to conform to a dominant variety is when someone from the south tries to eliminate their Southern drawl.
If the target variety is a nondominant variety, but is still targeted
by speakers as having some kind of prestige, the target variety is said
to hold covert prestige.
- Frequently, attempts to change language behavior to more closely
resemble a nondominant form is subconscious in nature.
Language policies exist primarily to bind people of a
large, multidialectal or multilingual area together.
- The use of language to bind people together is common.
- Members of subgroups display their identification with their subgroup
by their language usage.
- Regional dialects, sociolects, and ethnic dialects all serve to
mark an individuals identity with a particular group.
- It helps them keep it real.
|
Part 4 |
|
American Sign Language The sign language used by the deaf community in the United States.
Test of English for International Communication. A standardized exam for Educational Testing Services that is intended to determine the general capability of an NNSE to use English to conduct business. It is used by some businesses, predominantly in Asia, in hiring.
Test of English as a Foreign Language. A standardized exam from Educational Testing Services that is intended to determine the general capability of an NNSE to use English as the language of insruction .It is used as an admissions requirement by most US universities and colleges for international students.
Teaching English to Speakers of Other Languages. A term that encompasses both TEFL and TESL. It is the name of the professional organization to which many teachers belong. TESOL the organization has many regional affiliates both in the US and abroad.
Teaching English as Second Language. Refers to the activity of teaching the English language as a tool necessary for some daily task like instruction, shopping, or interpersonal interactions.
Teaching English as a Foreign Language. Refers to the activity of teaching the English language as an intellectual, academic pursuit to non-native speakers of English.
Native Speaker of English. Refers to a person who acquired English in infancy and young childhood as a first language.
Native Speaker. Refers to a person whose relationship to a language is that it was encountered in infancy and young childhood as the dominant language of the environment.
Non-Native Speaker of English. Refers to a person who didn't acquire English as a first language, but came to it after another language was established.
Non-Native Speaker. Refers to a person whose relationship to a particular language is that he/she didn't encounter it while initially acquiring language, but came to it after another language was established.
Limited English Proficient. An adjectival phrase used to refer to the same students as ELL refers to. LEP is falling into disuse as it focuses attention on student deficiency rather than on the positive attribute of learning. Is being replaced by ELL.
Second Language. Refers to any language gained subsequent to the first or native language. It is acquired or learned secondarily to the native language. Doesn't refer to the ordinal numbering of languages, only to the relationship of a particular language to a persons native language.
First Language. Refers to the language that an individual encounters as an infant and young child; a persons native language.
English for Specific Purposes. Refers to the goal of learning English to use it for highly focused activity, such as for business or for aviation communication.
English as a Second Language Program. refers to a school program that is purposefully structured to provide instruction on the English language to NNSEs. An ESL program does not typically include instruction in any other subjects than English. An ESL program may be a component of a larger ELL program at a school.
English as a Second Language. Refers to the subject matter of the English language and the methodology for teaching the English language to non-native speakers. ESL makes no reference to the subjects other than English, but it is not methodology alone either, it refers to teaching the English language as content area. Typically, ESL refers to the study of English in a country where it is used for at least one daily task, such as instruction, interpersonal relations, or shopping.
English Langauge Learner Program. Refers to a school program that is purposly structured to provide instruction on the English language and instruction in other content areas to English Language Learners.
English Language Learner. Refers to students who are in the process of learning English, whether they are in ESL classes exclusively or a combination of ESL classes and other subject area classes.
English as a Foreign Langauge. Refers to the study of English as an intellectual, academic pursuit, not a a language whose use is necessary or desirable for daily life, although it may be used as a research tool. Typically, EFL is the study of English in a country where English is not a language of instruction or daily interactions, such as in Italy or in Saudi Arabia.
English for Academic Purposes. Refers to the goal of learning English to use it as the language of instruction for other subject areas.
Refers to a school program that is purposely structured so that students will use two languages on a daily basis.
Refers to the use of two languages in any capacity on a daily basis. A bilingual person uses two languages on a daily basis--for work and at home, perhaps, or for different subjects at school. Can also refer to the ability to use two languages, even if not used daily.